take the liberty of (doing something)

  1. (a) cesaret etmek, cür'et/yüreklilik göstermek, (b) sırnaşıklık/küstahlık/saygısızlık/ yüzsüzlük etmek,
    küstahlaşmak, lâübalileşmek.
    He was not the sort of man with whom one took liberties: Ona karşı hiç kimse lâübalilik yapamazdı.